Огляд преси. 7 травня. У неділю, 6 травня, своїм новим президентом Франція зробила Франсуа Олланда, чемпіона з урядових стимулюючих програмам, який переконаний, що держава повинна захищати слабких.

Французи бояться стати другою Грецією

Ця перемога може завдати смертельного удару по кампанії на користь жорсткої економічної політики, що стала за останні роки відмінною ознакою країн Євросоюзу.

Обраний президент, м’який і люб’язний, успадкує країну, охоплену борговою кризою, жителі якої розходяться в думках щодо того, яким чином необхідно інтегрувати іммігрантів в своє суспільство, зберігши при цьому національну ідентичність. Ринки будуть пильно стежити за першими кроками Олланд в якості президента, пише Associated Press.

Олланд з невеликим розривом здобув перемогу над жорстким Саркозі – орієнтованим на Америку лідером, який керував країною в період найсерйозніших економічних труднощів з часів Другої Світової війни. Тим не менш, його поведінка і політика виявилися занадто гіркою пігулкою, щоб більшість виборців змогли її проковтнути.

“Режим жорсткої економії – це не єдиний спосіб вирішення проблем”, – заявив Олланд у своїй переможній промові, що ознаменувала собою завершення дивовижної кампанії, яка перетворила пересічного політика у впливового державного діяча.

Франсуа Олланд вступить на посаду не пізніше 16 травня.

Виступаючи перед численними слухачами, Олланд називав себе інструментом змін по всій Європі.

“У столицях усіх держав… є люди, які завдяки нам сподіваються, розраховують на нас і хочуть покінчити з політикою жорсткої економії. Ви – частина руху, що піднімається по всій Європі і, можливо, по всьому світу”, – заявив він, виступаючи перед своїми прихильниками в понеділок вранці на площі Бастилії.

Святкування на легендарній площі Французької революції з нагоди перемоги Олланд тривали до глибокої ночі – люди розмахували французьким, європейськими прапорами, а також прапорами профспілок. Прихильників лівих приводило в захват те, що тепер один з них опинився біля керма країни – вперше після соціаліста Франсуа Міттерана, який був президентом країни з 1981 до 1995 рік.

Саркозі став наступною жертвою хвилі гніву виборців, незадоволених скороченням витрат у країнах Європи, які протягом останніх двох років відправили у відставку декількох своїх лідерів і уряди.

У Греції недільні парламентські вибори мали вирішальне значення для вибору шляху виходу з глибокої фінансової кризи, від якої постраждали всі світові ринки. Регіональні вибори в Німеччині і вибори до органів місцевого самоврядування в Італії сприймалися як перевірка ступеня підтримки населення національної державної політики.

За підсумками обробки 98,89% бюлетенів, Олланд обійшов чинного президента Ніколя Саркозі, набравши 51,67% голосів проти 48,33% голосів. Явка виборців була високою і склала 81%.

“Занадто багато розбіжностей, занадто багато ран, занадто багато розчарувань розділяють наших співгромадян. Тепер з цим покінчено. Першочергове завдання президента Республіки – об’єднувати… щоб разом вирішувати проблеми, які нас чекають”, – завив Олланд у своїй переможній промові, говорячи про президентство Саркозі.

Таких проблем безліч, починаючи з європейської боргової кризи.

Олланд говорив, що його першим кроком в якості президента стане лист лідерам інших європейських країн, в якому він буде закликати їх повернутися до обговорення умов європейського фіскального договору, спрямованого на те, щоб зблизити економіки континенту. Олланд хоче створити можливість для реалізації стимулюючих програм, що фінансуються державою, в надії відновити зростання, стверджуючи при цьому, що борги будуть продовжувати рости, якщо економіки держав Європи не почнуть знову рости.

Саркозі і канцлер Німеччини Ангела Меркель стали ініціаторами договору про скорочення витрат, і багато хто був стурбований потенційним конфліктом всередині франко-німецької “пари”, на якій ґрунтується повоєнна єдність.

Меркель зателефонувала Олланду, щоб привітати його з перемогою. Олланд в свою чергу сказав, що його першою поїздкою в якості президента буде візит до Берліна.

Президент Барак Обама також привітав Олланда з обранням його на посаду президента і запросив його в Білий дім напередодні саміту Великої вісімки провідних економік, який відбудеться в травні в Кемп-Девіді, штат Меріленд. Після цього Олланд візьме участь в саміті країн НАТО в Чикаго, де він оголосить про виведення французьких військ з Афганістану, яке повинно відбутися до кінця 2012 року.

Хоча деякі учасники ринку були стурбовані тим, що президентом Франції стане Олланд, Джеффрі Бергстранд (Jeffrey Bergstrand), професор у галузі фінансів університету Нотр-Дам, вважає хорошим знаком прагнення Олланда збільшити видатки по всій Європі з метою стимулювати зростання економіки.

За словами Бергстранда, Європа “вступає в складний і по-справжньому проблемний період”. Олланд “стане виразником думки тих країн, які хочуть відновити своє економічне зростання“.

Саркозі визнав свою поразку через кілька хвилин після закриття виборчих пунктів, додавши, що він подзвонив Олланду, щоб побажати йому “успіхів” на посаді лідера країни.

“Я несу повну відповідальність за поразку, – сказав він. – Я присвятив себе своїй справі повністю, цілком, але мені не вдалося схилити на свій бік більшість французів… Мені не вдалося змусити ті цінності, які ми поділяємо, перемогти”.

Саркозі прийшов на посаду президента на хвилі надій на зміни, які він розтратив, за словами критиків, ще до початку економічної кризи. Його критики вважають податкові реформи Саркозі надто вигідними для багатих, його розлучення і залицяння за моделлю Карлою Бруні непристойними, а його різкі висловлювання неналежними для людини в його становищі.

Тепер у французьких політиків буде можливість звернути свою увагу на парламентські вибори, які відбудуться в наступному місяці. Враховуючи дуже маленький розрив на президентських виборах, Олланду як ніколи доводиться розраховувати на значну перевагу на червневих парламентських виборах, які стануть наступним випробуванням для консерваторів Саркозі.

“Настав час мобілізувати наші сили… Ми не повинні віддавати всю владу лівим”, – заявив Жан-Франсуа Копе, лідер “Союзу за народний рух” Ніколя Саркозі.

У соціалістів буде повний контроль над справами в країні, якщо вони зуміють отримати більшість місць в нижній палаті парламенту, від якої залежить прийняття рішень. Вони вже головують в Сенаті і займають керівні місця в більшості регіонів і муніципалітетів Франції.

Олланд пообіцяв підвищити податок для багатих до 75% від їхнього доходу, і ця ідея сподобалася більшості людей, які мало заробляють. Однак цей захід дозволить лише трохи поповнити бюджет, а, як стверджують фахівці з податкового права, податки у Франції завжди були високими і непередбачуваними, тому подібні зміни, ймовірно, не стануть таким великим шоком, яким вони можуть здатися.

Олланд хоче внести зміни в одну з ключових реформ Саркозі, що стосується віку виходу на пенсію, щоб дозволити деяким людям йти на пенсію у віці 60 років, замість 62. Олланд планує збільшити число викладачів шкіл, підвищити фінансування ряду секторів, і послабити залежність Франції від атомної енергії. Він також розглядає можливість легалізації евтаназії і одностатевих шлюбів.

Прихильники Саркозі називають такі пропозиції безглуздими.

“Скоро Франція перетвориться на нову Грецію, – сказала 19-річна Летиція Бароне. – Олланд зараз дуже небезпечний”

Ніколя Саркозі говорив, що він піде з політики, якщо програє на виборах, однак у неділю він не повідомив щодо своїх планів нічого певного.

“Ви можете розраховувати на те, що я продовжу відстоювати ці ідеї і переконання. Але я не можу весь час залишатися в одній і тій же посаді,”, – заявив він.

В останні два тижні передвиборної кампанії Саркозі відштовхнув від себе безліч виборців своїм креном вправо, коли він зробив спробу переманити прихильників Марін Ле Пен, лідера ультраправої партії “Народний Фронт”, яка виступала проти імміграції і проти Євросоюзу.

На площі Бастилії перемогу Олланда святкували люди різного віку і національностей. Серед них була 60-річна Жилень Ламбрехт, яка в 1981 році святкувала перемогу Міттерана.

“Я така щаслива. Нам довелося миритися з Сарко протягом 10 років, – сказала вона, згадуючи про те, що Саркозі був спочатку міністром внутрішніх справ і фінансів протягом п’яти років, а потім президентом. – За останні кілька років багаті стали ще багатшими. Тепер же хай живе Франція, відкрита, демократична Франція“.

“Це диво! – вигукнула 19-річна Віолейн Чена. – Я не вважаю Олланд ідеальним, але, очевидно, Франція впевнена, що прийшов час дати шанс лівим. Це означає, що у Франції з’явилася надія. Ми збираємося відзначити це випивкою і танцями”.

За матеріалами Associated Press, переклад inosmi