saakashvili
командувача коаліційними силами НАТО генерала Девіда Петреуса переплутали з кіноактрисою Пенелопою Крус

Перекладач президента Грузії Михайла Саакашвілі переплутав командувача коаліційними силами НАТО в Афганістані генерала Девіда Петреуса з кіноактрисою Пенелопою Крус.

Помилка, поскаржився Саакашвілі в ході зустрічі зі студентами у Тбілісі, була допущена під час синхронного перекладу в телеефірі його виступу англійською мовою. “Я кажу, що генералові Петреус подобаються грузинські військові, а перекладач перекладає, що Пенелопа Крус дуже хоче грузинських військових”, – цитує агентство слова президента Грузії.

Для підвищення рівня знання англійської, заявив Саакашівлі, в Грузії буде проведена перепідготовка педагогів. Крім того, планується значно підвищити зарплати викладачам інших предметів, що здали іспити з англійської мови та володіння комп’ютером. Президент Грузії також нагадав, що найближчим часом в країну для роботи в місцевих школах повинні приїхати кілька тисяч англомовних педагогів.

за матеріалами: lenta.ru